Hoy, Mariel Manrique, nos induce a implicarnos en la lucha.(De su libro "La constelación de Andrómeda")
Y yo, que soy atrevida y que nunca dejo de pensar por libre, la traduzco. Y donde ella dice "sos" yo digo "eres" porque ,hoy, "eres", para los españoles significa despidos. Y duele
Y, para mi ,significa herida. Y también duele.
15 comentarios:
Y al que no le duela, es que no tiene corazón.
Maldita situación, amiga, si que duele. Bastante jose (perdón)
Un beso.
Con tristeza observamos que por allí, las cosas no mejoran.
A veces uno se cansa de protestar, porque a "los que están arriba" y manejan la suerte de todos, no les preocupa ni afecta.
Luchemos por un cambio.
Hoy me voy a quedar sólo con una palabra, que en tu voz resuena como un reclamo: honrar.
Un beso.
La cosa no pinta bien...No hay ideas...Un poco desesperanzador. Bésix
Claro que eres atrevida. No estaríamos aquí leyéndote si no lo fueras. Atrevida y guerrera hasta la médula. Que menciones aquí a Mariel es una garantía. De atrevimiento, de libertad, de dolor, de belleza. Y los que te vamos conociendo de poquito nos alegramos por lo que nos aportas a pequeños sorbos. He estado leyendo cosas antiguas tuyas y he asistido a varias sorpresas. Tus mensajes son, lo he dicho en otro sitio, como una degustación, como un sorbo, como pintar con las manos, o como un viaje en moto, que te deja despeinado pero lleno de energía. Aquí estoy.
Lo de Mariel es tremendamente bello y lo bien que hacés en "traducir" para que sea comprendida en totalidad.
Y gracias por tu corrección del gallego tambien...
Besazo.
Hermoso María Jesús, realmente HERMOSO!!!!!!!
Cuanta verdad, rojos tendrían que ponerse aquellos que son indiferntes a estas verdades!!!!!
Te digo además que adoro tu voz con esas ssssssssssssss tan pronunciadas!!!!!
Me encanta!!!!!!
Cariños has dado en cálido abrazo a esta tarde , por acá primaveral, luego de la terrible tormenta de anoche que me tiro un sin fin de futuras ciruelas amarillas.
Rercibe mi afecto.
eres la hipatia de paradela :)
Preciosa y comprometida entrada.
Un beso, querida María Jesús
A veces pareciera una ventaja ser un despistado, o un burro ignorante, porque sinceramente amiga, no me he enterado de casi nada!
Besos y salud
María, no tengo palabras. Las hiciste todas tuyas. Tienen tu respiración, tu intensidad y tu entereza. Solo puedo guardar un silencio conmovido y un día iluminado por el descubrimiento entrañable de tu voz. Te abrazo muy fuerte.
Entrada para reflexionar largamente...dolor ante lo minusculo que nos sentimos, aúnque esto nunca puede ser una justificación, para rendirse...
bicos
¿Es tuya la voz? me ha encantado escuchar buenas reflexiones.
Te dejo este poemilla:
LIBERTAD GRITÉ
¡Libertad grité con fuerza!
Una voz se escuchó:
-Si preguntas por ella, aquí no está.
¿Pues dónde? pregunté.
Nadie supo contestar.
¡Dónde te hallas- grité-que quiero tenerte en mí!
El silencio calló, nadie me supo decir.
¿Por qué te escondes, si eres bella?
¡Bella yo! De repente se escuchó.
¿Acaso tu me conoces?
Pensativa me dejó.
¡Dios! Si no la conozco, entonces...
¿Por qué la llamé?
Recorrí cada instante de mi vida,
Ataduras y ataduras sólo hallé.
¡Quizá por eso te llamo!
Por eso te deseé,
Me dijeron que eras bella
¡Y Libertad yo grité!
Kety
Pequeña reflexión del libro
"Hojas amarillas"
Claro que duele,y mucho.Poco corazón se debe tener a quien no le duela.Y aseguro que los hay
Publicar un comentario en la entrada